Democrats hope to make a Senate bill the vehicle for a package of tax breaks to promote the hiring of veterans, one of two provisions in President Obama’s jobs plan that have support in both parties.